الإنتاج الفوري للمنتجات الاصطلاحية بعد انقضاء فترة حمايتها:-

إذا تواصل وارتقى الأداء في مؤسسة البحث والتطوير وتحول إلي جهد وطني موفق علي طريق الملاحقة العلمية - التكنولوجية (أي ملاحقة السابقين والاقتراب منهم) في مجال الدواء، فإن من أهم ملامح ودلالات ذلك التوفيق هو الاقتدار علي إنتاج الدواء الأجنبي في الصناعة المحلية في أقصر وقت بعد انقضاء فترة حمايته القانونية وسقوط اختراعه في الملك العام.

وفي هذا الشأن يهمنا جذب انتباه المسئولين في الصناعة الوطنية وفي مؤسسة البحث والتطوير إلي أنه مباح تماما أن يجرى الاستعداد لذلك الحدث، وأثناء فترة الحماية القانونية للمنتج الدوائي الذي يحمل الاسم التجارى، بتحضير عينات منه للتقدم بها إلي السلطات المعنية في الدولة المسئولة عن تأكيد الصلاحية للاستخدام الدوائي وعن إصدار الموافقات والتراخيص التسويقية. والهدف من ذلك هو الاطمئنان إلي سلامة ومقبولية ومأمونية المنتج الدوائي عندما ينتج بعد ذلك محليا علي النطاق التجاري وذلك هو موضوع التشريع المعمول به في الولايات المتحدة وكندا ويعرف باسم "استثناء بولار" الذي يستثنى تحضير العينات المشار إليها من أية مساءلة قانونية. والهدف من ذلك الاستثناء هو توفير الدواء لصالح المستهلكين – وهو يحمل الاسم الاصطلاحي – بتكلفة وثمن أقل كثيرا عن ثمنه تحت الاسم التجاري ، وفورا عقب انقضاء فترة الحماية القانونية للمنتج التجاري .